O quadro ficou pendurado na galeria austríaca por décadas chamado de A Dama Dourada. Tirar o nome de Adele Bloch-Bauer do título foi parte de apagar de quem ele tinha sido tomado.
Uma encomenda de família
O retrato foi encomendado por Ferdinand Bloch-Bauer, banqueiro e industrial do açúcar em Viena, judeu, marido da retratada. Klimt levou quatro anos, de 1903 a 1907, e este é o trabalho mais completo da fase dourada dele.
Adele foi a única pessoa que Klimt retratou duas vezes: o segundo retrato veio anos depois.
1941: o confisco
Os nazistas tomaram o quadro em 1941. Ele passou a ser exposto na galeria estatal austríaca, o Belvedere, com o nome da retratada removido do título. Virou apenas A Dama Dourada.
O processo que chegou à Suprema Corte americana
Décadas depois veio a público que a galeria tinha várias obras tiradas de donos judeus na guerra e se recusava a devolver ou a admitir o roubo. Maria Altmann, sobrinha de Ferdinand, contratou o advogado E. Randol Schoenberg e entrou com o pedido de restituição de cinco obras de Klimt.
Foram sete anos de disputa, com uma audiência na Suprema Corte dos Estados Unidos. Em 2006, uma comissão de arbitragem em Viena decidiu que as obras tinham sido roubadas da família e que deviam voltar para Altmann.
No mesmo ano ela vendeu o retrato por 135 milhões de dólares a Ronald Lauder, na época o maior preço já pago por um quadro. Ele está na Neue Galerie, em Nova York, museu que Lauder ajudou a fundar.
Klimt pintou o rosto e as mãos com modelado realista, com sombra e volume. Todo o resto, vestido, cadeira e parede, virou superfície plana de ouro e padrão geométrico. Repare que não dá para dizer onde termina o vestido e começa o fundo: os quadradinhos, os olhos e as espirais atravessam os dois. A pessoa está presa dentro de um mosaico.
Uma encomenda de família virou troféu de Estado por meio século. Foram sete anos de processo, uma ida à Suprema Corte americana e uma decisão de arbitragem para o nome de Adele voltar ao próprio retrato.
